announcement/ AVISO
An announcement about communion ministers, lectors, altar servers and ushers at Sunday Masses beginn
Lectors, communion ministers, and altar servers are NOT going to serve at Sunday masses. The priest who celebrates the mass will proclaim all the readings and will be the only minister. Therefore there will be NO calendar for altar servers, lectors, and communion ministers until further notice.
We still need the help of ushers at all Sundays masses, but we will communicate with our ushers independently. Thanks for your understanding.
Un aviso acerca de los ministros, proclamadores, monaguillos y porteros en las misas dominicales a p
Los proclamadores, ministros y monaguillos NO van a servir en las misas dominicales. El sacerdote que celebra la misa va a proclamar todas las lecturas y ser el único ministro. Por eso, NO habrá un calendario de monaguillos, proclamadores y ministros hasta nuevo aviso.
Todavía vamos a ocupar a los porteros en las misas, pero nos comunicamos con ellos para decirles que hacer en las misas. Gracias por su comprensión.
Confessions and Anointing of the Sick / Confessiones y Unción de los Enfermos
Confessions and the Anointing of the Sick are being offered at St. Adalbert & St. Casimir Parishes during this time of pandemic by appointment. To make an appointment for these sacraments, please contact Fr. Paul (904-3225) .
Confesiones y la Unción de los Enfermos se ofrecen en las parroquias de San Adalberto y San Casimiro durante este tiempo de pandemia por cita con el Padre. Para hacer una cita para recibir estos sacramentos, favor de contactar al P. Pablo (904-3225) .
Ways to give the weekly offering
Ways to give the weekly offering for St. Adalbert & St. Casimir / Maneras para dar la ofrenda semana
Weekly Offering / Ofrenda Seminal
During this time of pandemic when there are no masses, we at St. Adalbert & St. Casimir are still in need of income to help pay our employees, and we deeply appreciate your generosity for continuing to make your weekly offering. Here are 3 ways you make your weekly offering during this time:
Durante este tiempo de pandemia cuando no hay misas, nosotros en San Adalberto y San Casimiro todavía necesitamos ingresos para poder pagar a nuestros empleados. Les agradecemos profundamente su generosidad en hacer su ofrenda semanal. Hay 3 formas para poder dar su ofrenda semanal durante este tiempo:
1. The diocese has set up a webpage for individuales to make their weekly offering online. 100% of your offering will come directly to us. The website to make the offering is: / La diócesis ha establecido una página web para poder dar en línea. El 100% de su oferta vendrá directamente a nosotros. El sitio web para hacer su ofrenda es: https://www.osvonlinegiving.com/224/DirectDonate/74810
Video in Spanish to show how to donate online: / Video en español de como donar en línea: https://www.youtube.com/watch?v=AMS0lkF6DH8&feature=youtu.be
2. Mail your envelopes to the St. Casimir Parish Office: / Enviar sus sobres por los correos a la oficina de la parroquia de San Casimiro:
St. Casimir Parish
2505 W. Grace St.
South Bend, IN 46619
3. Drop your envelopes off at the above address by putting them in the mail slot on our front door. / Dejar sus sobres en el buzón en la puerta de enfrente de la oficina de San Adalberto (que es la misma dirección puesta arriba).
Thank you so much for your generosity and help to meet our financial needs at this time.
May God Bless you all and your care for St. Adalbert and St. Casimir Parishes!
Muchas gracias por su generosidad para ayudarnos con nuestras necesidades financieras en este momento. ¡Que Dios los bendiga a todos ustedes por su cuidado de las parroquias de San Adalberto y San Casimiro!
From Religious Education Program at St. Adalbert/Casimir
Información general para familias
Información general para familias
Información general para familias
Información general para familias en Ed religiosa-CCD ! /
Clases de catecismo canceladas hasta nueva fecha ;CCD classes suspended until new date.
Misas de primer Comunion y confirmación , RCIC post puestas hasta nuevo aviso ; all communion and Confirmation masses postponed until new date.
Re inscripción post puestas / oficina cerrada : office closed / registration postponed until new date *******Sugerencias para las familias/Ideas for families:Cuiden de su familia y de ustedes/ take care of you and family.
Continué rezando en familia he individual/Keep praying .
Haga un altar o lugar para rezar en casa/make a sacred place -altar at home .
Miren misa virtual diaria y de domingo /attend to virtual mass .
Manténganse unidos en nuestra fe /keep strong your faith!
Coman saludable , hagan ejercicio y rezan.Sonrían, oren y mantengan paz en su mente y corazón ! -
smile , pray and keep peace in mind and heart
️
***********Recursos adicionales :necesita teléfono o computadora con internet ;
additional resources
Para todas las familias.Vidas de los Santos: https://www.religion.sadlierconnect.com/livesofthesaintssp
English - life of saints https://www.religion.sadlierconnect.com/anonymous/product.html?productId=738&alias=livesofthesaints&eventId=gh5FYGA2AZagRxlY&eventValidation=90e77e15b1ff569de200f7de73475351._.I3Z7e1ea_QI6U-6clmR9dvJ1EYR_X6XwW6jyx7U4aygmeMJd2mpp0-vAUQxEP4-0Mm6bbzkP8uVXOwa-NPZ31g~~
Bilingüe-Catecismo segundo año :Libro de catecismo “eucaristía “
https://issuu.com/loyolapress/docs/godsgift16_se-euch-bil/1
Comunion primer año-bilingüe
https://reply.osv.com/freeathomeresources
Confirmación bilingüe 1 y 2:
https://reply.osv.com/freeathomeresources
Otros recursos bilingües : https://mailchi.mp/vencuentro/list-of-resources-for-ministers-duringcovid-19
Para mirar misa virtual / español he ingles :
https://www.facebook.com/StAdalbertParish/
Información general para familias
Información general para familias
Religious Education| Educación Religiosa
2019-20 Religious Education
Registration for Religious Ed is open!
Parish office 8am-4pm
Registration fees can be paid in person (check or cash ) at the Parish Office.
The Religious Education
The Religious Education fees for the 2019-2020 school year
are:
1 Child $50
2 Children $100
3+ Children $150
Please contact Francisca Flores with any
questions: franciscaf2006@yahoo.com
Comunion y Confirmacion ¡Está abierta la inscripción para Educación Religiosa!
En la oficina de Parroquia 8:00am-4:00pm
Se puede pagar en persona (cheque o efectivo) en la oficina parroquial.
El costo de clases de educación religiosa para el año 2019-2020 son: 1 niño $50; 2 niños ; $100 3 + niños $150
Francisca Flores con cualquier pregunta: franciscaf2006@yahoo.com